Israël : élections législatives / Ukraine : trêve à Olechky / France : les réponses du gouvernement aux lycéens...以色列：立法选举 / 乌克兰：奥列什基停火 / 法国：政府对高中生的回应……
原文对照
RFI 官方逐句文字稿，每句配中文翻译。在本站首页可跟音频逐句同步高亮。
Vous écoutez RFI.您正在收听 RFI。
Il est 17 heures à Paris, 16 heures en temps universel.巴黎时间17点，世界标准时间16点。
Sophie Pouzeratte.索菲·普泽拉特。
À la une :头条：
L'heure du vote en Israël.以色列投票时刻。
Les électeurs doivent choisir leurs députés et l'avenir de Benyamin Netanyahu au pouvoir est en jeu.选民必须选出他们的议员，而本雅明·内塔尼亚胡能否继续掌权也悬于一线。
C'est un événement rare depuis le début de la guerre en Ukraine : une trêve est en cours autour de la ville d'Olechky, une ville qui manque de nourriture, d'eau potable et de médicaments.自乌克兰战争爆发以来，这是罕见的事件：奥列什基市周边正在实施停火，该市缺乏食物、饮用水和药品。
Dans ce journal, on parlera, aussi, de Parcoursup, la plateforme française d'orientation post-lycée, dont les lycéens demandent la suppression.在本期新闻中，我们还将谈到Parcoursup——法国高中毕业后的升学指导平台，高中生们要求取消该平台。
On reviendra sur les annonces du gouvernement à ce sujet.我们将回顾政府就此作出的宣布。
Israël à l'heure du choix.以色列抉择时刻。
Les électeurs du pays défilent dans les bureaux de vote depuis ce matin pour des élections législatives déjà historiques.从今天早上起，该国选民纷纷前往投票站，参加这场已经具有历史意义的立法选举。
Ce sont les premières depuis les attentats du 7 octobre 2023, qui ont bouleversé l'État hébreu.这是自2023年10月7日袭击事件以来的首次选举，那场袭击震动了以色列国。
Et, déjà, le taux de participation – c'est-à-dire le nombre de personnes qui sont allées voter – à la moitié de la journée est le plus fort jamais enregistré dans le pays.而且，截至中午的投票率——即前往投票的人数比例——已经是该国历来记录到的最高水平。
L'enjeu est de taille pour Benyamin Netanyahu : le Premier ministre joue son maintien au pouvoir face à son rival, Gadi Eisenkot, du parti centriste Yashar.对本案雅明·内塔尼亚胡来说，利害攸关：这位总理正与中间派政党“亚沙尔”的对手加迪·艾森科特较量，以保住自己的执政地位。
Notre envoyé spécial à Tel-Aviv, Nicolas Falez, est allé, avec Nicolas Benita, dans plusieurs bureaux de vote de la ville.本台驻特拉维夫特派记者尼古拉·法莱兹与尼古拉·贝尼塔一起走访了该市多个投票站。
Particularité en Israël, la campagne électorale se poursuit le jour du scrutin.以色列的一个特殊之处是，竞选活动在投票日当天仍在继续。
Sur le trottoir, devant les bureaux de vote, les militants des différents partis distribuent tracts et autocollants à l'effigie des candidats.在投票站前的人行道上，各党派的活动人士分发传单和印有候选人头像的贴纸。
Parfois, en musique, comme avec cette chanson à la gloire d'Itamar Ben-Gvir, figure de l'extrême droite suprémaciste qui a participé, pendant quatre ans, au gouvernement sortant comme ministre de la Sécurité nationale.有时还伴着音乐，比如这首歌颂伊塔马尔·本-格维尔的歌曲；他是极端右翼至上主义代表人物，曾作为国家安全部长在即将卸任的政府中任职四年。
Sécurité, c'est un mot qui revient fréquemment lorsqu'on interroge les électeurs israéliens, comme cet étudiant qui votera pour le Premier ministre sortant, Benyamin Netanyahu.安全，是询问以色列选民时经常出现的一个词，比如这名将投票给现任总理本雅明·内塔尼亚胡的学生。
« Je pense qu'Israël fait face à beaucoup de menaces, des menaces existentielles extérieures, surtout de la part de l'Iran.“我认为以色列面临许多威胁，来自外部的生存威胁，尤其是来自伊朗的威胁。
Le Hamas aussi, comme on l'a vu, le Hezbollah.还有哈马斯，正如我们所见，还有真主党。
Tout ce réseau nous entoure.所有这些网络将我们包围。
La question la plus importante de cette élection, c'est la sécurité.»这次选举最重要的问题就是安全。”
Mais, devant ce bureau de vote, on croise aussi des Israéliens qui se réclament du bloc du changement, celui qui veut tourner la page des années de Netanyahu.但在这个投票站前，也能遇到一些自称属于“变革阵营”的以色列人，该阵营希望翻过内塔尼亚胡时代的一页。
C'est le cas de Daniel, qui plaide pour une coalition qui osera intégrer la minorité arabe d'Israël.丹尼尔就是其中一位，他主张建立一个敢于纳入以色列阿拉伯少数群体的联盟。
Il en veut à ceux qui rejettent toute alliance avec les partis politiques arabes.他对那些拒绝与阿拉伯政党结盟的人感到不满。
« Ils présentent les Arabes comme nos ennemis, alors qu'ils vivent ici.“他们把阿拉伯人描绘成我们的敌人，而他们就生活在这里。
Des Arabes s'occupent de nous dans les hôpitaux.阿拉伯人在医院里照顾我们。
Pourquoi leur faire confiance à l'hôpital, mais pas pour les avoir au gouvernement ?为什么在医院里信任他们，却不愿让他们进入政府？
C'est absurde.»这太荒谬了。
Pourtant, Daniel a voté pour Gadi Eisenkot, principal rival de Benyamin Netanyahu, mais qui, pour l'heure, se refuse toujours à briser le tabou d'une coalition intégrant des partis politiques arabes.然而，丹尼尔投票给了本雅明·内塔尼亚胡的主要对手加迪·艾森科特，但后者目前仍拒绝打破禁忌，不愿组建包括阿拉伯政党在内的联盟。
Nicolas Falez, Nicolas Benita, Tel-Aviv, RFI.尼古拉·法莱兹、尼古拉·贝尼塔，特拉维夫，法国国际广播电台。
Et on l'a appris il y a quelques instants : le parti de Benyamin Netanyahu demande à prolonger l'ouverture des bureaux de vote.我们刚刚获悉：本雅明·内塔尼亚胡的政党要求延长投票站的开放时间。
Lui avait d'abord dit qu'il demanderait l'annulation du vote.他最初曾表示将要求取消投票。
Mais Flavio Bolsonaro, perdant de l'élection présidentielle au Brésil, a fini par reconnaître sa défaite et la victoire de Lula, qui reste, donc, à la tête du pays.但巴西总统选举的落败者弗拉维奥·博索纳罗最终承认了自己的失败以及卢拉的胜利，因此卢拉将继续领导国家。
Le sénateur d'extrême droite a aussi déclaré que la justice lui a interdit de quitter le Brésil.这位极右翼参议员还表示，司法部门禁止他离开巴西。
Pour lui, c'est une tentative d'intimidation.在他看来，这是一种恐吓企图。
Et, dans ce contexte, un juge ordonne une enquête sur un possible financement étranger de la campagne de Flavio Bolsonaro.在此背景下，一名法官下令调查弗拉维奥·博索纳罗的竞选活动可能接受外国资金一事。
L'enquête doit déterminer s'il a reçu de l'argent venant d'un autre pays.调查必须确定他是否收到了来自其他国家的资金。
Les combats ont pris fin autour de la ville d'Olechky, dans la région de Kherson, en Ukraine.乌克兰赫尔松地区奥列什基市周边的战斗已经结束。
Une trêve a lieu depuis cette nuit entre Kiev et Moscou dans cette ville de la ligne du front, dont toutes les routes ont été coupées depuis l'été et dont les habitants manquent de nourriture, d'eau potable et de médicaments.从昨夜起，基辅和莫斯科在这座前线城市实施停火；该市所有道路自夏天以来被切断，居民缺乏食物、饮用水和药品。
Kiev réclame l'évacuation de la ville par un couloir humanitaire.基辅要求通过人道主义走廊疏散该市居民。
Alors, ce cessez-le-feu est-il respecté ?那么，这项停火得到遵守了吗？
Réponse de notre correspondante en Ukraine, Emmanuelle Chaze.本台驻乌克兰记者埃马纽埃尔·沙兹带来报道。
Commencé à 3 heures cette nuit, ce cessez-le-feu à Olechky semble être respecté pour le moment.奥列什基的这项停火于今夜3点开始，目前似乎得到了遵守。
C'est ce qu'affirme Kyrylo Budanov, le chef de l'administration présidentielle, ainsi que Dmytro Lubinets, le commissaire aux droits de l'homme.总统行政机构负责人基里洛·布达诺夫以及人权事务专员德米特罗·卢比涅茨如此表示。
Ce gel des combats est censé durer jusqu'à samedi.此次战斗暂停预计将持续到周六。
Il s'agit de la première étape avant l'acheminement d'aide humanitaire dans la ville, puis les opérations d'évacuation des quelque 1 700 civils toujours présents à Olechky.这是向该市运送人道主义援助之前的第一步，之后将开展疏散行动，撤离仍留在奥列什基的大约1700名平民。
Des résidents qui n'ont pas pu quitter la ville, bombardée quotidiennement et dont tous les accès sont minés.这些居民未能离开该市；该市每天遭到轰炸，所有出入通道都布有地雷。
Pour le moment, les autorités ukrainiennes n'ont pas communiqué sur les modalités d'évacuation.目前，乌克兰当局尚未说明疏散的具体方式。
Des opérations qui devraient prendre plusieurs jours, tant il est difficile d'accéder à la ville.这些行动预计需要数天，因为进入该市十分困难。
Pas d'information, non plus, sur l'endroit où ces civils vont être évacués, en territoire occupé, en territoire russe ou directement sur le sol ukrainien.也没有关于这些平民将被疏散到何处的信息：是被占领土、俄罗斯领土，还是直接疏散到乌克兰境内。
Mais, alors que les armes se sont tues à Olechky, la Russie continue de bombarder les infrastructures civiles, énergétiques et de transport ukrainiennes.但是，尽管奥列什基的枪炮声已经停息，俄罗斯仍在继续轰炸乌克兰的民用、能源和交通基础设施。
Au cours de la nuit, des frappes ont été enregistrées dans douze régions du pays et dans la capitale.夜间，该国12个地区和首都都记录到袭击。
Emmanuelle Chaze, Kiev, RFI.埃马纽埃尔·沙兹，基辅，法国国际广播电台。
En France, à présent.现在来到法国。
Les réponses du gouvernement à la colère des lycéens qui dure depuis un mois.政府对高中生持续一个月的愤怒作出回应。
Parmi leurs revendications, la fin de Parcoursup, la plateforme numérique d'accès à l'enseignement supérieur.他们的诉求之一，是取消高等教育入学数字平台 Parcoursup。
Elle est jugée opaque et injuste.它被认为不透明且不公平。
Hier, le ministre de l'Enseignement supérieur, Philippe Baptiste, a annoncé une réforme du système en 2027, avec plus de transparence, puis son remplacement en 2028, l'année suivante, mais pas sa suppression.昨天，高等教育部长菲利普·巴蒂斯特宣布将于2027年对该系统进行改革，提高透明度，随后在2028年、即次年将其替换，但不会取消。
Bonjour, Baptiste Coulon.你好，巴蒂斯特·库隆。
Bonjour à tous.大家好。
Baptiste, les réactions sont plutôt mitigées du côté des lycéens et des présidents d'université.巴蒂斯特，高中生和大学校长的反应都较为不一。
Oui.是的。
Côté lycéens, d'abord, on affirme que remplacer Parcoursup sans investir de moyens – d'argent – dans l'enseignement supérieur, c'est inutile.首先，在高中生方面，有人表示，如果不向高等教育投入资源——资金，仅仅替换 Parcoursup 是无用的。
Louis Letoublon est membre de l'organisation Les Lycéens.路易·勒图布隆是“高中生”组织的成员。
« Il faut pouvoir faire en sorte qu'il y ait un maximum de monde qui puisse rentrer dans l'enseignement supérieur.“必须设法让尽可能多的人能够进入高等教育。
Sur les places en licence, le gouvernement n'a annoncé aucune augmentation des places.»关于本科名额，政府没有宣布增加任何名额。”
Parcoursup sera réformé dès l'année prochaine, avec plus de transparence, des explications en cas de refus d'admission dans une école ou une université.Parcoursup 将从明年起改革，提高透明度，并在被学校或大学拒绝录取时给出解释。
Mesure inapplicable, répond Louis Letoublon.路易·勒图布隆回应说，这一措施无法实施。
« Quand vous avez des formations où il y a des dizaines de milliers de demandes justifiées pour chaque élève, le refus, c'est pas pensable, en fait.»“当有些专业有数以万计份合理的申请，而对每个学生来说，拒绝录取其实不可想象。”
Côté direction d'universités, on se rassure, Parcoursup ne sera pas supprimé.在大学管理层方面，人们感到放心：Parcoursup 不会被取消。
La plateforme est nécessaire pour Édouard Kaminski, président de l'Université Paris Cité.巴黎西岱大学校长爱德华·卡明斯基认为，这一平台是必要的。
« Nous avons des milliers et des milliers de demandes pour nos universités.“我们的大学收到了成千上万份申请。
Donc, il faut bien une plateforme qui permette de classer les candidatures.»因此，确实需要一个能够对申请进行排序的平台。”
Concernant l'ouverture de 250 000 places supplémentaires dans les universités demandées par les lycéens pour en finir avec la sélection de Parcoursup, Édouard Kaminski se dit plus partagé.对于高中生要求的、为终结 Parcoursup 筛选而增加的25万个大学名额，爱德华·卡明斯基表示自己看法更为复杂。
« Dans le cas de mon université, nous avons 8 000 places en première année de licence.“以我的大学为例，我们本科一年级有8000个名额。
Nous avons 500 000 candidatures.我们收到了50万份申请。
Donc, on ne va pas transformer notre université en université de plusieurs centaines de milliers d'étudiants.»因此，我们不会把自己的大学变成拥有数十万学生的大学。”
Il faudra, donc, toujours une plateforme pour les orienter, conclut-il.他总结说，因此仍然需要一个平台来为他们提供方向指导。
Merci, Baptiste Coulon, du service France de RFI.感谢法国国际广播电台法国部的巴蒂斯特·库隆。
En Chine, à présent.现在来到中国。
Kylian Mbappé perd deux grands partenaires commerciaux, qui ont annoncé mettre fin à leur collaboration avec le footballeur français.基利安·姆巴佩失去两家重要商业合作伙伴，它们宣布终止与这名法国足球运动员的合作。
La cause ?原因是什么？
Une vidéo diffusée en avril sur YouTube, dans laquelle il semble évoquer Mao Zedong en parlant d'un « dictateur chinois».一段4月在YouTube上发布的视频中，他似乎谈到毛泽东，并称其为“中国独裁者”。
Explications à Pékin de Clea Broadhurst.克莱娅·布罗德赫斯特在北京作详细说明。
« Il y en a plein.有很多。
Celui où j'ai le plus rigolé, c'est quand on avait mis une vidéo d'un mec, je crois que c'est un dictateur chinois.我笑得最厉害的一次，是有人放了一个人的视频，我觉得那是个中国独裁者。
Ils avaient mis ma...他们把我的……
Je l'utilise beaucoup avec mes amis en ligne, oui.»是的，我经常和线上朋友一起用它。
C'est cette phrase qui a suscité l'émoi en Chine, car le dictateur dont Kylian Mbappé parle, c'est Mao Zedong.正是这句话在中国引发轩然大波，因为基利安·姆巴佩所说的独裁者就是毛泽东。
Cet homme estime que le capitaine des Bleus aurait dû s'en tenir au terrain.这名男子认为，这位法国队队长本应只谈球场上的事。
« Je pense que les footballeurs ne devraient pas trop s'impliquer dans la politique.我认为足球运动员不应过多卷入政治。
Ils n'ont qu'à se concentrer sur leur jeu.他们只管专注于自己的比赛就行了。
Il ne connaît pas forcément l'histoire mondiale sous tous ses aspects, car, si l'on qualifie Mao Zedong de dictateur, alors de Gaulle l'est-il aussi ?»他未必了解世界历史的方方面面，因为如果把毛泽东称为独裁者，那么戴高乐是不是也算？
Très populaire en Chine, Mbappé est, aussi, un visage publicitaire.姆巴佩在中国非常受欢迎，同时也是一名广告代言人。
Pendant la Coupe du monde, on pouvait le voir siroter une boisson Dongpeng régulièrement à la télévision.世界杯期间，人们经常能在电视上看到他小口喝着东鹏饮料。
Pour Cao, le fondateur de la République populaire mérite le respect.在曹看来，中华人民共和国的缔造者值得尊敬。
Mais, sans rancune, il dit aussi qu'il faut laisser au footballeur la possibilité de s'expliquer.但他并无怨气，还说应该给这名足球运动员解释的机会。
« Il faut donner aux jeunes la possibilité de faire des erreurs.应该给年轻人犯错的机会。
Mais cette erreur est intolérable.但这个错误不可容忍。
Je pense qu'il devrait tout de même s'excuser.我认为他无论如何还是应该道歉。
Dans 1 000 ans, le Chinois dont tout le monde se souviendra, ce sera, sans aucun doute, notre président Mao.一千年后，所有人都会记住的中国人，毫无疑问，将是我们的毛主席。
On ne devrait pas considérer ça comme quelque chose de ridicule.»人们不应把这当成可笑的事。
Sur Weibo, les ruptures de contrat sont, à présent, parmi les sujets les plus commentés.在微博上，解约目前是最受热议的话题之一。
On y réclame, par exemple, le retrait de son visage des bouteilles.例如，有人在微博上要求把他的脸从瓶身上撤下。
L'image où l'on devine Mao Zedong a, quant à elle, été retirée de tous les réseaux sociaux en quelques minutes à peine.而那张隐约可见毛泽东的图片，则在短短几分钟内从所有社交网络上被删除。
Clea Broadhurst, Lei Yang, Pékin, RFI.克莱娅·布罗德赫斯特，雷阳，北京，法国国际广播电台。
Kylian Mbappé et le football, un sujet qui sera abordé, dans quelques instants, dans Radio Foot Internationale.基利安·姆巴佩与足球，这个话题稍后将在《国际足球广播》中讨论。
Quant à nous, c'est la fin, c'est l'heure de se quitter.至于我们，节目到此结束，到了该道别的时候。
Merci d'avoir suivi cette édition.感谢您收看本期节目。
Vous pouvez la réécouter sur notre site internet francaisfacile.rfi.fr.您可以在我们的网站 francaisfacile.rfi.fr 上重听。
Je laisse la place à Annie Gasnier.接下来交给安妮·加斯尼耶。
精读 Lecture guidée
从这一期挑出结构最有代表性的句子，按语法成分切开，逐块对照中文。
- c'est-à-dire 引导解释性同位语，用破折号隔开，对 le taux de participation 作说明。
- à la moitié de la journée 是时间限定，意为“到半天/中午时”；中文习惯把它移到“投票率”前。
- le plus fort jamais enregistré 是最高级 + 过去分词短语后置定语，相当于“有记录以来最高的”。
- sont allées voter 是 aller + 不定式的复合过去时，过去分词 allées 与主语 personnes（阴性复数）配合。
- on 作泛指人称主语，动词用第三人称单数 croise；中文不必译出“人们”。
- se réclamer de 是固定搭配，意为“自称属于、标榜为”，后接名词或名词短语。
- celui qui 中 celui 是指示代词，回指前文 bloc du changement，qui 引导关系从句并在从句中作主语。
- tourner la page de 为固定表达，字面“翻页”，引申为“告别、翻过……的一页”。
- mais qui 在关系从句开头保留连词 mais，使转折关系明确；qui 的先行词是 Gadi Eisenkot。
- pour l'heure 是插入语，意为“目前、眼下”，前后用逗号隔开。
- se refuser à + 不定式表示“拒绝做某事”，比 refuser de 更书面；se refuse 与主语 il 对应。
- intégrant des partis... 是现在分词短语，相当于 qui intègre，修饰 coalition，表主动内容。
- perdant de l'élection... 是名词性同位语，紧跟在人名后，说明身份；中文常把同位语前置。
- finir par + 不定式表示“最终、终于做某事”，强调经过一段过程后的结果。
- qui reste... 的关系从句先行词是 Lula；donc 用逗号插入，表推论“因此”。
- rester à la tête du pays 是固定搭配，表示“继续领导国家/继续担任国家领导人”。
- alors que 引导让步/对照从句：此处主句用现在时 continue，从句用复合过去时 se sont tues，形成“枪炮声已停、轰炸仍在继续”的时态对照。
- se taire 是代词式动词，复合过去时 se sont tues 中过去分词与主语 les armes（阴性复数）配合，加 -es。
- continuer de + 不定式表示“继续做某事”，de 后直接接动词原形。
- 形容词 ukrainiennes 同时修饰前面并列的 infrastructures civiles, énergétiques et de transport，性数用阴性复数。
- Côté + 名词是新闻口语常用的话题标记，意为“在……方面”，后面用逗号与主句隔开。
- on affirme que... 中 on 为泛指主语；que 引导宾语从句，从句内用 c'est inutile 复指前面的不定式主语。
- sans investir de moyens 中 sans + 不定式表示“没有做某事/如果不做某事”，de moyens 是 investir 的直接宾语，空泛语境用 de。
- 破折号中的 d'argent 是插入性同位语，解释 moyens；c'est 前逗号把长主语和表语分开，避免头重脚轻。
- où 除表地点外，也可指代前文名词并在关系从句中作情境状语；l'image où l'on devine... 可理解为“图片上隐约可见……”。
- l'on 是 on 的书面/音便变体，用于避免元音冲突，这里 l'on devine 比 on devine 更顺口。
- quant à elle 是插入语，意为“至于它、而它则”，用逗号隔开，起对比和强调作用。
- 被动语态 a été retirée：avoir 变位 + été + 过去分词；过去分词与主语 L'image（阴性单数）配合。
连接词 Connecteurs logiques
新闻的骨架：顺着这些词走就能跟上逻辑。
Il s'agit de la première étape avant l'acheminement d'aide humanitaire dans la ville, puis les opérations d'évacuation des quelque 1 700 civils toujours présents à Olechky.
Mais Flavio Bolsonaro, perdant de l'élection présidentielle au Brésil, a fini par reconnaître sa défaite et la victoire de Lula, qui reste, donc, à la tête du pays.
C'est ce qu'affirme Kyrylo Budanov, le chef de l'administration présidentielle, ainsi que Dmytro Lubinets, le commissaire aux droits de l'homme.
Lui avait d'abord dit qu'il demanderait l'annulation du vote.
Pourtant, Daniel a voté pour Gadi Eisenkot, principal rival de Benyamin Netanyahu, mais qui, pour l'heure, se refuse toujours à briser le tabou d'une coalition intégrant des partis politiques arabes.
Mais, alors que les armes se sont tues à Olechky, la Russie continue de bombarder les infrastructures civiles, énergétiques et de transport ukrainiennes.
On y réclame, par exemple, le retrait de son visage des bouteilles.
Et, déjà, le taux de participation – c'est-à-dire le nombre de personnes qui sont allées voter – à la moitié de la journée est le plus fort jamais enregistré dans le pays.
常用表达 Expressions
值得整块记住的固定说法。
À la une :
Une trêve a lieu depuis cette nuit entre Kiev et Moscou dans cette ville de la ligne du front, dont toutes les routes ont été coupées depuis l'été et dont les habitants manquent de nourriture, d'eau potable et de médicaments.
« Je pense qu'Israël fait face à beaucoup de menaces, des menaces existentielles extérieures, surtout de la part de l'Iran.
Kylian Mbappé perd deux grands partenaires commerciaux, qui ont annoncé mettre fin à leur collaboration avec le footballeur français.
关键词 Vocabulaire
按出现频率挑出的本期实词。
C'est un événement rare depuis le début de la guerre en Ukraine : une trêve est en cours autour de la ville d'Olechky, une ville qui manque de nourriture, d'eau potable et de médicaments.
Dans ce journal, on parlera, aussi, de Parcoursup, la plateforme française d'orientation post-lycée, dont les lycéens demandent la suppression.
On reviendra sur les annonces du gouvernement à ce sujet.
L'heure du vote en Israël.
Dans ce journal, on parlera, aussi, de Parcoursup, la plateforme française d'orientation post-lycée, dont les lycéens demandent la suppression.
Parcoursup sera réformé dès l'année prochaine, avec plus de transparence, des explications en cas de refus d'admission dans une école ou une université.
Parmi leurs revendications, la fin de Parcoursup, la plateforme numérique d'accès à l'enseignement supérieur.
Une vidéo diffusée en avril sur YouTube, dans laquelle il semble évoquer Mao Zedong en parlant d'un « dictateur chinois».
L'enjeu est de taille pour Benyamin Netanyahu : le Premier ministre joue son maintien au pouvoir face à son rival, Gadi Eisenkot, du parti centriste Yashar.
« Quand vous avez des formations où il y a des dizaines de milliers de demandes justifiées pour chaque élève, le refus, c'est pas pensable, en fait.»
Les électeurs du pays défilent dans les bureaux de vote depuis ce matin pour des élections législatives déjà historiques.
Il en veut à ceux qui rejettent toute alliance avec les partis politiques arabes.
专有名词 Noms propres
本期反复出现的人名、地名与机构。
法语易听 · monrfi.top
音频与官方文字稿版权归 RFI 所有，本站提供逐句对照与讲解。
← 回到播放器 · 全部期数
这个站是免费做的，希望它能帮你把法语听力练起来。
有建议、发现翻译或知识点有错、或者想加什么功能，都欢迎写信到 mgxyrx8616@gmail.com。